Kako dodati titlove na DVD film ili video na Mac/Win (Windows 10 uključen)

Ništa je više ometanje nego sjedeći gledati novi DVD ili video datoteku i shvatite da nema titlovi na vašem jeziku. Ponekad, čak i izvorni govornici želim dodati podnaslov to DVD film ili TV emisije tako da oni mogu jasnije razumjeti što glumci kažu. Ispod su dva jednostavna načina da dodati titlove na DVD film ili TV pokazivanje.

Rješenje 1: Preuzimanje datoteka i položiti titlove na DVD

Da biste preuzeli i ugradili podnaslov na DVD, treba sljedeće 4 korake:

1. pretvaranje DVD video.

2. preuzimanje datoteka podnaslov potrebno s interneta: mogu ili da pronađe neki slobodan titl web stranice ili korištenje preuzimanje datoteka podnaslov. Za više informacija, pogledajte ovaj članak: kako preuzeti titlove na DVD >>

3. dodati preuzimanje datoteka podnaslov to DVD koristeći neki podnaslov dodajući softver.

4. izgorjeti film sa podnaslov to DVD disk.

Čini se da treba puno alata. Srećom, sve-u-jednom jedan podnaslov softver aplikacija - Wondershare Video Converter - je sposoban odraditi sve zadatke navedeni iznad. Podržava datoteke titlova u *.srt, *.ass i *.ssa i pomaže vam da pretvoriti, dodati i izgorjeti podnaslov na DVD. Sve što trebate učiniti je pripremiti svoj podnaslov i slijedite tutorial ispod:

Korak 1: Uvoz medijskih datoteka

Nakon preuzimajući datoteku i instalirati ovaj program, jednostavno učitati svoje medijske datoteke povuci-n-drop.

Korak 2: Dva načina za dodavanje titlova

Nakon uspješno učitavanje DVD video, imate dvije opcije za dodavanje meta titlove.

• Kliknite ikonu "T" pod informacija datoteci izvora, a zatim odaberite "Dodati podnaslov" mogućnost učitati mapu podnaslov.
• Kliknite ikonu olovke pristup prozoru uredi i zatim odaberite karticu "Podnaslov" "+" za učitavanje cilj titlove, i tada pogodak "T" za promjenu fonta, boja, veličina, itd.

Korak 3: Početi dodati titlove na DVD

Sada sve lijevo je pogodak pretvoriti gumb za početak napisati titlove na DVD. Ovaj program je vrlo učinkovit, i uskoro je spreman za korištenje DVD datoteku s titlovima.

Ovdje je kratak video udžbenik:

Preuzmite program dodati vaše titlove na DVD na jednostavnost sada:

Rješenje 2: Dodati podnaslov tijekom reprodukcije DVD

Ako želite dodati podnaslov tijekom reprodukcije DVD, titl igrača poput VLC može pomoći. Nativno podržava podnaslov prekriti. Pri gledanju DVD film ili video, jednostavno idite na Video/podnaslov varalica staza/učitavanje dodati titlove na DVD/video.